Πιστοποιητικό γέννησης Κύπρου: έκδοση και προθεσμία 15 ημερών

Ένα παιδί που γεννιέται στην Κύπρο δηλώνεται εδώ, ανεξάρτητα από την υπηκοότητα των γονέων — και το πιστοποιητικό γέννησης Κύπρου εκδίδεται από αυτή τη δήλωση. Αν δικαιούται και άλλη υπηκοότητα, αυτή είναι δεύτερη, ξεχωριστή διαδικασία στην πρεσβεία της χώρας — και δεν μπορεί να ξεκινήσει πριν υπάρξει το κυπριακό πιστοποιητικό.

Η προθεσμία των 15 ημερών

Κάθε γέννηση στην Κύπρο πρέπει να δηλωθεί εντός 15 ημερών.

Το ίδιο το πιστοποιητικό κοστίζει €5.

Η ένορκη δήλωση μετά τους τρεις μήνες είναι το σημείο που υποτιμάται: σημαίνει οργάνωση μαρτύρων, όχι απλώς μεγαλύτερο τέλος.

Πού δηλώνεται

Σε οποιοδήποτε Επαρχιακό Γραφείο Διοίκησης: το Υπουργείο Εσωτερικών αναφέρει ότι η γέννηση δηλώνεται σε οποιοδήποτε γραφείο, ανεξάρτητα από τον τόπο γέννησης.

Στην πράξη προτείνουμε το γραφείο της επαρχίας όπου γεννήθηκε το παιδί: εκεί στέλνει η κλινική το δικό της αντίγραφο της ιατρικής βεβαίωσης.

Τι χρειάζεται

• Ιατρικό πιστοποιητικό γέννησης από το νοσοκομείο ή την κλινική
• Ταυτότητες και των δύο γονέων
• Διαβατήρια και των δύο γονέων — και τα δύο, όχι το ένα αντί του άλλου
• Πιστοποιητικό γάμου, αν υπάρχει
• Άδειες διαμονής, για αλλοδαπούς γονείς
• Αν οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι: κοινή δήλωση αναγνώρισης πατρότητας ή δικαστικό διάταγμα

Έγγραφα σε άλλη γλώσσα πλην ελληνικών ή αγγλικών χρειάζονται πιστοποιημένη μετάφραση.

Για αλλοδαπούς γονείς χρειάζονται και τα έγγραφα διαμονής: κάρτα διαμονής, ή βεβαίωση μαζί με το ARC. Ζητούνται πρωτότυπα.

Αν οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, υποβάλλεται κοινή δήλωση αναγνώρισης πατρότητας κατά την εγγραφή, ή ένορκη δήλωση ενώπιον δικαστηρίου.

Σε τι χρειάζεται το πιστοποιητικό

• Επίδομα τέκνου, επίδομα μονογονιού και ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα
• Εγγραφή στο ΓεΣΥ και ιατρική περίθαλψη στο όνομα του παιδιού
• Εγγραφή σε νηπιαγωγείο και σχολείο
• Ένταξη του παιδιού στην άδεια διαμονής και αίτηση διαβατηρίου

Πρόσθετα αντίγραφα αργότερα

Ζητούνται μέσω της κρατικής πύλης, με ταυτοποιημένο λογαριασμό gov.cy, ή αυτοπροσώπως στο Επαρχιακό Γραφείο. Κάθε αντίγραφο κοστίζει 5 €. Για χρήση στο εξωτερικό ζητήστε φρέσκο αντίγραφο και μετά apostille.

Πιστοποιητικό προσώπου που έχει αποβιώσει

Συχνή ερώτηση με σαφή απάντηση: μπορείτε να ζητήσετε πιστοποιητικό γέννησης συγγενή που έχει πεθάνει.

Το gov.cy αναφέρει ότι το δικαίωμα έκδοσης ανήκει στο ίδιο το πρόσωπο, στους γονείς του, στους κατιόντες του και σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα — δηλαδή μπορείτε να εκδώσετε πιστοποιητικό για τον εαυτό σας, τα παιδιά σας, τα εγγόνια σας, τους γονείς και τους παππούδες σας.

Πού: σε οποιοδήποτε Επαρχιακό Γραφείο Διοίκησης, διαδικτυακά μέσω gov.cy με ταυτοποιημένο λογαριασμό, ή ταχυδρομικώς.

Κόστος: τα ίδια 5 € για γέννηση στην Κύπρο, 20 € για γέννηση που καταχωρήθηκε από το εξωτερικό.

Τι να πάρετε: το δικό σας έγγραφο ταυτότητας και αποδεικτικά της συγγένειας — συνήθως το δικό σας πιστοποιητικό γέννησης και του γονέα σας, αν η σύνδεση περνά από εκεί. Καλό είναι να έχετε και το πιστοποιητικό θανάτου.

Παλαιότερες εγγραφές μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο. Και επειδή αυτό ζητείται σχεδόν πάντα για ιθαγένεια εξ αίματος ή κληρονομικά στο εξωτερικό, θα χρειαστεί και apostille με πιστοποιημένη μετάφραση.

Αν το παιδί είναι και Ρώσος πολίτης

Το ρωσικό πιστοποιητικό γέννησης εκδίδεται από τη Ρωσική Πρεσβεία στη Λευκωσία και αποτελεί χωριστή αίτηση: δεν στηρίζεται στο κυπριακό πιστοποιητικό, οπότε δεν χρειάζεται ούτε apostille ούτε μετάφρασή του.

1. Συμπλήρωση των εντύπων της πρεσβείας. Τα συμπληρώνει ο γονέας, στον επίσημο ιστότοπο της Ρωσικής Πρεσβείας — πριν από το ραντεβού
2. Μετάφραση της ιατρικής βεβαίωσης γέννησης στα ρωσικά. Είναι το έντυπο που δίνει η κλινική κατά το εξιτήριο και το έγγραφο με το οποίο εργάζεται η πρεσβεία — όχι το κυπριακό πιστοποιητικό
3. Προσέλευση στο ραντεβού μαζί με το μωρό. Το παιδί πρέπει να είναι εκεί· η παρουσία και των δύο γονέων είναι προαιρετική, αρκεί ο ένας

Τι παίρνετε στην πρεσβεία

• Τα συμπληρωμένα έντυπα, από πριν
• Τη μεταφρασμένη ιατρική βεβαίωση γέννησης
• Τα διαβατήρια και των δύο γονέων (και το πιστοποιητικό γάμου, αν υπάρχει)
• Το μωρό
• Έξι τυπωμένες φωτογραφίες του μωρού, 3,5 × 4,5 εκ., αν κάνετε και αίτηση διαβατηρίου

Το ίδιο ισχύει και για το διαβατήριο του παιδιού. Η αίτηση διαβατηρίου υποβάλλεται στην ίδια πρεσβεία, με δικά της έντυπα — που επίσης συμπληρώνει ο γονέας στον επίσημο ιστότοπο πριν από το ραντεβού. Πρόκειται για χωριστές αιτήσεις, όχι για μία επίσκεψη.

Για το διαβατήριο χρειάζονται έξι τυπωμένες φωτογραφίες του μωρού, 3,5 × 4,5 εκ. Τυπωμένες, όχι στο κινητό, και μαζί σας στο ραντεβού.

Οι απαιτήσεις και τα διαθέσιμα ραντεβού αλλάζουν, και αυτό είναι το σημείο που δεν δηλώνουμε από μνήμης. Επιβεβαιώστε με το προξενικό τμήμα ή ρωτήστε μας πριν ταξιδέψετε στη Λευκωσία.

Συχνά λάθη

Να περιμένετε διαβατήριο πριν τη δήλωση. Οι 15 ημέρες μετρούν από τη γέννηση.

Να μεταφράσετε το κυπριακό πιστοποιητικό για την πρεσβεία. Η πρεσβεία εργάζεται με την ιατρική βεβαίωση γέννησης της κλινικής — αυτή πηγαίνει στον μεταφραστή.

Να προσέλθετε για διαβατήριο χωρίς τυπωμένες φωτογραφίες. Έξι, 3,5 × 4,5 εκ., τυπωμένες. Το κινητό δεν υποκαθιστά τίποτα και το ραντεβού χάνεται.

Μετάφραση πριν το apostille. Συνήθως σημαίνει διπλή πληρωμή.

Να νομίζετε ότι δηλώνει το νοσοκομείο. Εκδίδει το ιατρικό πιστοποιητικό· η δήλωση είναι ευθύνη των γονέων.

Καθυστέρηση επειδή οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι. Η κοινή δήλωση πατρότητας γίνεται κατά την εγγραφή.

Τι αναλαμβάνουμε

Δηλώνουμε τη γέννηση, εκδίδουμε το πιστοποιητικό, οργανώνουμε apostille και επίσημη μετάφραση όπου χρειάζονται και ετοιμάζουμε τον φάκελο για την πρεσβεία — μαζί με τον έλεγχο των τρεχουσών απαιτήσεων πριν κάνετε το ταξίδι.

Ένα μέρος παραμένει δικό σας: τα έντυπα της ίδιας της πρεσβείας, τόσο για το πιστοποιητικό όσο και για το διαβατήριο, συμπληρώνονται από τον γονέα στον επίσημο ιστότοπο της πρεσβείας.

Πριν ξεκινήσετε: η λίστα εγγράφων έχει έτοιμο κατάλογο για τη δήλωση γέννησης, στην Κύπρο και στη ρωσική πρεσβεία — τι να φέρετε, τι θέλει apostille, τι ορκωτή μετάφραση και τι κοστίζει.